Archive

QAI and CABR Signed Cooperation Agreement On March 10, 2019, QAI Group and China Academy of Building Research (CABR) signed a Cooperation Framework Agreement at the Foshan Tanzhou International Convention and Exhibition Center. More than 100 door and window companies and guests from the exhibition attended the signing ceremony. During the signing ceremony, the seniorRead more

·         邊界墻和防火墻有什麽不同嗎? QAI: 分離相鄰兩個建築物(各建築物為分離的房地產)的墻壁就被稱為邊界墻或防火墻。但與邊界墻相反, 防火墻用於細分化建築物或與相鄰的建築物分離, 具有防止火災擴散的功能, 在發生火災的狀況下, 具有在按照火災等級規定的時間內可以毫無損傷地承受的構造穩定性。防火墻由具有法規規定的耐火等級的非可燃性材質構成, 從地面到建築物或建築物的所有層連續擴張連接。邊界墻和防火墻全部是建築物法規1.4.1.2項之A定義的用語。   ·         在什麽情況下為防火墻, 什麽情況下為邊界墻呢? QAI: 除了居住用途的建築物以外, 根據建築物法規9.10.1.2項, 土地界線(房地產內)的任何邊界墻都必須由防火墻構成。建築物最高層(其上沒有任何居住空間的情況)的情況, 法規規定, 如果由最低限耐火等級1小時以上的火災隔離構成, 則邊界墻無需由防火墻構成。   ·         設計需要專業技術員(Professional Engineer)的認證嗎? QAI: 用於防火墻的地方必須適用第3部分(Part 3)的要求事項, 並應由登錄的專家來驗證設計。專業技術員和登錄的建築家可視同為登錄的專家。對於第9部分(Part 9)的構造物, 對於防火墻的設計和施工, 應按照附錄D或ULC S101進行試驗。但技術員須對包括防火墻在內的建築物的設計和施工負責。制造商應首先決定項目是否需要防火墻。如果需要防火墻, 應按照第3部分(Part 3)設計, 根據占有形態, 防火墻的耐火等級可能會變更。所有的防火墻必須為非可燃性建築, 可根據附錄D或ULC S101進行試驗或由專業技術員(Professional Engineer)設計和施工。若想了解貴司的防火墻組裝品如何按照“建築物和材料的耐性試驗的ULC S101標準方法”進行認證, 請通过fbsadmin@qai.org聯系我們。

What is the difference between a party wall and firewall? QAI: A wall separating two adjoining buildings, each of which is capable of being a separate real-estate entity, can be described as a party wall or a firewall. However, contrary to a party wall, a firewall used to subdivide a building, or separate adjoining buildingsRead more

境界壁と防火壁はどのように違うのですか？ QAI：2つの隣接するビル（各ビルは分離された不動産）を分離している壁を境界壁あるいは防火壁と言います。しかし、境界壁とは違い防火壁は、ビル内の区分や、隣接ビルと分離するのに使用され、火災の拡散を防ぐ機能を有し、発生した火災の状況で火災等級別に規定された時間の間、損傷なしに耐えることができる構造的安定性が必要です。防火壁は、法規に規定された耐火等級を有する不燃性材料で構成されており、地面からビル、またはビルのすべての階で連続的に拡張され、接続されます。境界壁と防火壁の両方の建物法規1.4.1.2項Aに定義された用語です。   どのような場合は、防火壁であり、境界壁ですか？ QAI：住宅用途の建物を除いて、ビル法規9.10.1.2項に記載されているように、敷地境界線（不動産内）では、どんな境界壁でも防火壁で構成する必要があります。ビルの最上階（その上になんの居住空間も存在しない場合）の場合には、少なくとも耐火等級1時間以上の火災隔離で構成されている場合は境界壁を防火壁で構成する必要がないと法規に規定されています。   設計の専門技術者（Professional Engineer）の承認を必要とするのでは？ QAI：防火壁が使用されているところは、部門3（Part 3）の要件が適用さなければならず、登録された専門家による設計で承認される必要があります。専門技術者と登録された建築家が登録された専門家と言うことができます。部門9（Part 9）の構造については、防火壁が付録Dに応じて、あるいはULC S101に基づいて試験した条件で設計し、施工することができます。しかし、技術者が防火壁を含む建物の設計と施工の責任を負います。製造者は、防火壁がプロジェクトに必要かをまず決定する必要があります。もし防火壁が必要ならば、部門3（Part 3）に基づいて設計をしなければならず、占有形態に応じて、防火壁の耐火等級が変わります。すべての防火壁は、不燃性建築でなければならず、付録Dに応じて、あるいはULC S101にした通りに、あるいは専門技術者（Professional Engineer）によって設計し施工できます。貴社の防火壁の組立品が「建築物や材料の耐性試験のULC S101標準的な方法」にどのように承認されるかの詳細を知りたい内容があれば、fbsadmin@qai.orgにご連絡ください。

경계벽과 방화벽은 어떻게 다른가요? QAI: 인접한 두 빌딩(각 빌딩은 분리된 부동산)을 분리하고 있는 벽을 경계벽 혹은 방화벽이라 합니다. 그러나, 경계벽과는 반대로, 방화벽은 빌딩을 세분하는데거나 인접 빌딩과 분리하는데 사용되고, 화재의 확산을 막는 기능을 가지며, 발생된 화재 상황에서 화재 등급별로 규정된 시간 동안 손상 없이 견딜 수 있는 구조적 안정성을 갖습니다. 방화벽은 법규에 규정된 내화등급을 갖는 비가연성Read more

火災防護等級 – 在試驗和性能標準或規定的規格等特殊條件下, 隔離墻暴露於火災時阻止火焰通過的時間(分鐘或小時)。 耐火等級 – 與試驗和性能標準或法規規定的內容同樣或擴大解釋, 在指定的特殊條件下, 資材或用資材制成的組裝品暴露於火災時阻止火焰通過的時間(分鐘或小時)。 火焰擴散率 – 在法規中明示的標準火災試驗中規定的資材或用資材制成的組裝品的表面, 火焰擴散程度的指標或分類。 火災隔離壁 – 可發揮防止火災擴散的屏障作用的建築物組裝品。 火災隔離墻 – 為防止火災擴散, 細分化建築物或與相鄰建築物隔離, 具有法規規定的耐火等級, 具有在各火災等級的時間內可以承受火災的構造穩定性的非可燃性火災隔離壁。 邊界墻 – 在與地區的所有權合議下或根據法律規定的權利, 在劃分領域(各領域可以為分離的房地產或房地產)的兩(2)個部分的線上建成, 雙方共同所有和使用的墻壁。除了法規的第9部分(Part 9)居住用的壹部分以外, 第3部分(Part 3)和第9部分(Part 9)中, 在相應房地產領域的界線上建成的邊界墻需要2或4小時的火焰抵制時間。

Fire-protection rating – means the time minutes or hours that a closure will withstand the passage of flame when exposed to fire under specified conditions of test and performance criteria, or as otherwise prescribed in the Code. Fire-resistance rating – means the time in minutes or hours that a material or assembly of materials willRead more

火災防護の評価 – 試験や性能基準または規定された規格と同じ特殊条件下で遮断壁が、火災にさらされた時に、火炎が通過することを阻止する期間（分または時間）を意味します。 耐火等級 – 試験や性能基準または法規に規定された内容と同一、または拡大解釈して、指定した特殊条件下で、資材や資材で作られた組立物が、火災にさらされた時に、炎が通過することを阻止する期間（分または時間）を意味します。 火炎拡散率 – 法規に記載された通りに標準火災試験に定められた資材、または資材で作られた組立物の表面から火炎拡散がされている程度を示す指標または分類を意味します。 火災隔離壁 – 火災の拡散を防止するための障壁として作動する建築物、組立物を意味します。 火災遮断壁 – 火災の拡散を防ぐためにビルを細分したり、隣接するビルのように隔離して、法規に規定された耐火等級を有し、火災等級に応じた時間の間、火災に耐えることができる構造的安定性を持つ不燃性で出来た火災隔離壁を意味します。 境界壁 – 地域の所有権の合意の下に、あるいは法で定められた権利により、領域（各領域は、分離された不動産または不動産になることがある）の二つの部分を区分する線に立てられて双方が共同で所有して使用する壁を意味します。法規のパート9（Part 9）住宅の一部を除いて、パート3（Part 3）とパート9（Part 9）では、該当する不動産の領域の境界線に建てられた境界壁が2あるいは4時間の火炎阻止時間を必要とします。

화재 방호 등급 – 시험 및 성능 기준 혹은 규정된 규격과 같은 특수 조건 하에서 차단벽이 화재에 노출되었을 때 화염이 통과하는 것을 저지하는 기간(분 또는 시간)을 의미합니다. 내화 등급 – 시험 및 성능 기준 혹은 법규에 규정된 내용과 동일하게 또는 확대 해석하여 지정한 특수 조건 하에서, 자재 혹은 자재들로 만들어진 조립품이 화재에 노출되었을 때 화염이Read more

QAI為墻板組裝式建築物用組裝式模塊或墻板制造商提供認證服务。 模塊和墻板認證仍須獲得CSA A277認證, 制造企業必須遵守特別的要求事項。這些要求事項包括但不限於下列項目。 為了檢查, 必須在各模塊或各墻板的顯眼地方貼上永久性標簽。 為了明確下列事項, 應包括組裝方法: 構造的強度和硬度/li> 建築物外壁的完整性(空氣, 水蒸氣, 絕緣, 蓋子, 被覆, 屋頂, 遮雨板裝置等) 導管、管道和布線的完整性 火災隔離壁和火災隔離墻的完整性 如果對QAI的組裝式墻板認證項目感興趣, 歡迎隨時聯系QAI。